房屋建築施工中，常常會有很多施工的人才聽得懂的用語，通常聽起來像是台語又不太像，真的不會輸給現在網路上的縮寫簡寫注音火星文，不然你看一下下面這句再說什麼…
你這蘇拉姆跟哈里差不多可以西阿給了。明天再處理歐多利八，咱們的控固力應該還有夠吧?
翻譯饅頭︰
你這樓板跟樑差不多可以上泥作粉刷了。明天再處理樓梯平台，我們的混凝土應該還夠吧?
最速解︰
其實找一個落卡達 (包商) 告訴你就 OK 啦！
台語讀法︰落卡達 (lo ka ta)
日文︰土方 どかた (lo ka ta)
解釋︰泛指挖土方的工人或包商，蓋房舍地基、樓板都得靠他們。
